Πέμπτη, 31 Ιουλίου 2014

Τούντ ε Λεβέ



Leszek Bujnowski - Forgotten Woods

 (woods-words)


 
"τούντ ε λεβέ"

Το τελευταίο που πρόλαβα να συγκρατήσω από μια σειρά προτάσεων.
Να σημαίνει κάτι άραγε
ή να 'ναι ακόμη ένα από τα παιχνίδια με τις γλώσσες
που κάνει το μεταίχμιο ύπνου-ξύπνου μου;




.

2 σχόλια:

Κυκλοδίωκτον είπε...

Μόλις μου δόθηκε μια πιθανότητα ερμηνείας:

'ε λεβέ', στα γαλλικά (est levè) σημαίνει σηκώθηκε
'τουντ', σε κάποια γερμανοειδή γλώσσα θα μπορούσε να σημαίνει 'νεκρός'

Το αποτέλεσμα είναι κάπως σαν "ηγέρθη ο νεκρός"...

Κυκλοδίωκτον είπε...

Μου έμεινε όμως ανερμήνευτο το άλλο όνειρο με το όνομα Calio Obuldo...

(αν και προσπαθήθηκαν κάποιες ερμηνείες με αναγραμματισμό)